fkjj.net
当前位置:首页 >> 囫囵吞枣的翻译 >>

囫囵吞枣的翻译

原文:客有曰:"梨益齿而损脾,枣益脾而损齿."一呆弟子思久之,曰:"我食梨则嚼而不咽,不能伤我之脾;我食枣则吞而不嚼,不能伤我之齿."狎者曰:"你真是囫囵吞却一个枣也."遂绝倒.译文:有个客人说:"吃梨子对牙齿有好

有个客人说:“吃梨子对牙齿有好处但对脾有损伤,吃枣子对脾有益处却对牙齿有损害.”一个痴呆年轻人听了这话思考了很久,说:“我吃梨子时只嚼不吞,就不能损伤我的脾;我吃枣子时只吞不嚼,这样就不能损伤我的牙齿了.”有个人和他开玩笑说:“你真是囫囵地吞掉一个枣.”大家听了都笑得前俯后仰.

从前有个人看书的时候,总会把书中文章大声念出来,可是他从来不动脑筋想一想书中的道理,还自以为看了很多书,懂得许多道理.有一天,他参加朋友的聚会,大家边吃边聊,其中有一位客人感慨地说:“这世上很少有两全其美的事,就拿

囫囵吞枣比喻学习上笼统接受,不加分析,不求充分理解.多指在学习上食而不化,不加分析思考地笼统接受. 【读音】hú lún tūn zǎo 【解释】囫囵:整个儿.把枣整个咽下去,不加咀嚼,不辨滋味.比喻对事物不加分析思考,笼统地接受.

你要的是文言文《浑沦吞枣》的翻译把 译文: 有个客人说:"吃梨子对牙齿有好处,对脾却有损伤;吃枣子对脾有益处,对牙齿却有损害." 有一个傻瓜年轻人听了这话,思考了很久,说:"我想到一个好办法:吃梨子的时候,只嚼不吞,它就不能损伤我的脾了;吃枣子的时候,只吞不嚼,它就不能损伤我的牙齿了." 有个喜欢开玩笑的人说:"你真是囫囵吞枣呀!" 大家听了,都笑得前俯后仰.

寓意: 世间的事大都有利有弊.兴利除弊要有恰当的办法.似是而非,"囫囵吞枣",只能惹人发笑. 囫囵吞枣hú lún tūn zǎo 中文解释 - 英文翻译 囫囵吞枣的中文解释以下结果由汉典提供词典解释【解释】:囫囵:整个儿.把枣整个咽下去,不加咀嚼,不辨滋味.比喻对事物不加分析思考.【出自】:宋圆悟禅师《碧岩录》卷三:“若是知有底人,细嚼来咽;若是不知有底人,一似浑仑吞个枣.”【示例】:一个高中文科的学生,与其~或走马看花地读十部诗集,不如仔仔细细地背诵三百首诗. ◎朱自清《论诗学门径》【近义词】:不求甚解、生吞活剥【反义词】:含英咀华、细嚼慢咽、融会贯通【语法】:偏正式;作谓语、宾语、状语;含贬义,形容读书不认真

囫囵吞枣的中文解释 以下结果由汉典提供词典解释【解释】:囫囵:整个儿.把枣整个咽下去,不加咀嚼,不辨滋味.比喻对事物不加分析思考.【出自】:宋圆悟禅师《碧岩录》卷三:“若是知有底人,细嚼来咽;若是不知有底人,一似浑仑吞个枣.”【示例】:一个高中文科的学生,与其~或走马看花地读十部诗集,不如仔仔细细地背诵三百首诗. ◎朱自清《论诗学门径》【近义词】:不求甚解、生吞活剥【反义词】:含英咀华、细嚼慢咽、融会贯通【语法】:偏正式;作谓语、宾语、状语;含贬义,形容读书不认真

囫囵吞枣比喻学习上笼统接受,不加分析,不求充分理解.多指在学习上食而不化,不加分析思考地笼统接受. 【读音】hú lún tūn zǎo 【解释】囫囵:整个儿.把枣整个咽下去,不加咀嚼,不辨滋味.比喻对事物不加分析思考,笼统地接受.

囫囵吞枣比喻学习上笼统接受,不加分析,不求充分理解.多指在学习上食而不化,不加分析思考地笼统接受. 【读音】hú lún tūn zǎo 【解释】囫囵:整个儿.把枣整个咽下去,不加咀嚼,不辨滋味.比喻对事物不加分析思考,笼统地接受.

就是一整个枣咬都不咬就吞下去了.

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.fkjj.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com