这里的“瓜”,指的是母亲;“籽”即子女、仔女,“连”是“怜”的谐音.“怜”,古语是“怜爱”、“爱”的意思.整个意思不用解释了吧?我小时候(四五十年代)这句话是老人们常挂在嘴头上的.“只有瓜怜子(连籽),没有籽连瓜”(江浙鲁豫华北一带),“世上只有瓜念籽,哪有听说籽念瓜”(湖南湖北一带)
子瓜
这句中文我没有听过,是你们的家乡的俗话吗?要翻译好这句话的关键是,搞明白瓜和子的关系.我理解瓜和子的关系是母亲和儿女的关系,子都是在瓜之中孕育的,而且子就是种子.这样的话,我想应该说成“Monther worries about (or cares about, or misses) son rather than son does. ”
我可以理直气壮的说,在我家绝对是子念瓜要远远多于瓜念子~~不要说什么父亲节母亲节了,爸爸妈妈的阳历生日、阴历生日、结婚纪念日(包括结婚登记日、结婚办事日)、什么时候认识的、谈了几年恋爱、打了几次架、跑回了几次娘家、爸
有妈的孩子像个宝,投进妈妈的怀抱..
我不知道你们发生了什么事,有句话说:“只有瓜连子,没有子连瓜”,这句话是有一定道理的,我想你母亲肯定有她的难言之隐,要理解她,!母爱是无边呀`
今天我在家看了一本书叫《伊索寓言》,里面有一篇文章叫《农夫和蛇》,这个故事为我们讲的是一条蛇“知恩不报,而且反咬一口”的事情.这篇文章主要讲的是在一个冬天的清晨,农夫在路上发现了一条冻僵的蛇,农夫本打算救它,可是又害怕它咬自己.于是农夫就继续往前走.农夫又想,如果我救了它,我就是它的救命恩人,它一定不会咬我的.好心的农夫把蛇放进了自己的怀里.蛇得到了温暖,很快就醒了过来.它张开口狠狠的咬了农夫一口,农夫用力的把它往地上一扔,用力踩死它,自己不久后也死了.这个故事使我们懂得了,我们不要像故事里的蛇,不报答自己的恩人,反而伤害他,而要知恩必报.
《摘瓜辞》 (唐)李贤 种瓜黄台下,瓜熟子离离. 一摘使瓜好,再摘使瓜稀, 三摘犹自可,四摘抱蔓归. 这首诗也叫《黄台瓜辞》,出自武则天的儿子章怀太子李贤的手笔.这首诗初看上去,好像没什么特别之处,以写瓜为名抒发个人的情怀
形容母爱伟大,母亲爱小孩是一生一世,小孩对父母很难比得上父母对小孩的爱.瓜父母,籽儿女.
孩子小,母亲不放心,孩子跑母亲就会跟着跑的.孩子长大了,也有了自己的孩子,就把母亲对他的爱、对他的关心转移到他的孩子身上了,同时把他小时侯母亲对他的关心爱护看成了理所当然,没有很在意,所以母亲跑的时候,孩子就不跟着跑了.