近く/近处、附近;(时间上)近、不久、近期;近乎、将近周边/周边、四周.区别:在表示位置时,按汉语理解就可以,其区别不言而喻. 周边不能表示时间上的远近.只能表示位置范围.而且范围比近く大.“周”和“近く”的最大的区别在于所指的范围不同.A的周指的是A周围(你可以想象一下在甜麦圈的中间放一个玻璃球,玻璃球的周就是甜麦圈),而说到“A的近く”时,大脑里并没有那样的联想.PS. 周的同义词有,周、周り. 近く的同义词有,近所、近、そば(范围更小些
就是旁边(座位旁边就是同学,住家旁边就是;邻居) 近く 附近(家の近く 家的附近 の近く 车站附近)表示大致位置 周 周边(学校の周 学校的周边 の周 车站的周边)表示一个区域
楼主你好!,通常指就在自己的旁边,比如中文的隔壁,邻居,邻座.,指大概的方位,如:那个方位,这个方位 近所,指住在附近的人,如中文的街坊,比邻居稍远一些.近く,有附近(指距离)的意思,如:近くに住んでいる(住在附近). 也有接近的意思,如:この颜に近い?(长得象这张脸吗?) 希望采纳!谢谢了先!
我猜的 我日语业余 1是旁边 2是很近的地方 3是一圈以内的范围 错了别怪我,不一定对 呵呵.
近く 和 近い 前者是名词表示附近的意思,后者是形容词表示近的意思 家は近くにあります.我家在附近 家は近いです.我家很近
“周”和“近く”的最大的区别在于所指的范围不同.A的周指的是A周围(你可以想象一下在甜麦圈的中间放一个玻璃球,玻璃球的周就是甜麦圈),而说到“A的近く”时,大脑里并没有那样的联想.PS. 周的同义词有,周、周り. 近く的同义词有,近所、近、そば(范围更小些).
周:是周边地区的意思近く:是附近和将近,几乎的意思从距离范围上来讲的话,感觉周的范围比近く要大,比如说:”城市周围的农村”是”都市の周にある农村”而”家附近”则是”家の近く”.而且在现代词汇中,周还不仅指实际距离上的周边和附近,也可代指非距离上的周边,比如说最常见的”漫画周”.
一个是动词一个是动词的名词形式或ます型
(となり):意思是旁边,范围比“近く”小.(座位旁边就是同学,住家旁边就是邻居);近く(ちかく):意思是附近,表示大致位置(家の近く:家的附近;の近く:车站附近)
近所,一般是指家的附近.此外它还有“邻居”的意思.近く,只是表示“临近的地方”,它既可以表示某地附近,也能表示“旁边”这种小范围的附近的意思.,比如:家の近く(家の近所)、这种情况没什么差别,都表示家的附近.机の近く(桌子的附近/桌子旁边),近所就不能这么用,近所是表示“某地附近的场所”,它不能表示微观的“旁边”的意义.此外,近く还能接在数量词后表示“将近……”,还可以做副词“不久,最近”.